Es bleibt dabei, wir werden eine oder auch zwei kleine Katzen aufnehmen, die uns die kleinen grauen langschwänzigen Tierchen vom Leibe halten sollen. Aber da Münte so ein Pech hatte, werden wir die beiden erst vorstellen, wenn wir umgezogen und sie bei uns eingezogen sind. Zumindest die kleine Immigrantin wird schon auf ein Zusammenleben mit Hunden eingewöhnt, ihr Spielkamarad muss noch ganz abgeklärt werden. Aber das wird schon.
We are positive: one or maybe two kittens are going to move in with us in the new house, so the little grey furry fellows with the long tails won't invade the house. As Münte wasn't lucky enough to move in with us, I am going to present the little kittens as soon as they have been moving in with us in the new hose. At least one of them, the little Immigrant, is living with a friend of mine to get used to dogs, the other one has to be decided on

Da sie aus der Schweiz kommt, kommt nur ein Name in Frage der eine Verbindung zur Schweiz hat. Heidi kam für mich als Name nicht in Frage, alternativ wäre noch "Fondue" gewesen, aber auf Grund ihrer tollen Farbverteilung habe ich mich für Ricola entschieden. Ricola, schweizer Kräuterzucker, hergestellt aus 13 Kräutern.
As she is coming from across the border in Switzerland her name had to have some connection to her homeland. Heidi I didn't like as a name for a cat "Fondue" being an alternative. But as she has a wonderful mix of colors in her coat, I decided on Ricola. Ricola being the famous Swiss herb drops, made of 13 different herbs.