Oktober

Endlich am Ende des Monats haben wir noch einen goldenen Oktober bekommen. Nicht dass das schlechte Wetter die Beardies -eher noch Sili, die "Princessin auf der Erbse"- besonders gestört hätte. Aber für Fotos war es definitiv nicht geeignet. Aber dann hatten wir einige Tage herrlichen Sonnen schein, am Ende des Monats dann auch Nachtfrost. Jetzt hoffen wir mal, dass wir im November noch den einen oder anderen schönen Tag bekommen.
Finally the last few days of the months we got a "golden October". Well the Beadies didn't mind the weather at all, only Sili, the "little Princess and the Pea" didn't like the idea of having to go on long walks with those wet Beardies. But the last few days were just great. Lots of sunshine, bright blue sky but finally some frost during the night. Now I just hope we'll get some nice sunny days in November.

Anfang Oktober waren wir bei herbstlichem Regenwetter in Dortmund auf der Bundessieger Ausstellung. Miss Muffin aht sich wie immer tadellos benommen, die Championklasse gewonnen und das R-CACIB erhalten.
Beginning of October we went to Dortmund for the Bundessier Ausstellung and Muffin as always when on didn't put a foot wrong, made her cheeky face, won Championclass and was awarded the R-CACIB.

15/09/13 Wir waren am Wochenende auf der Clubsieger Ausstellung (CSA) in Kaufbeuren. Der Festabend war sehr gemütlich, etwas laut vielleicht so dass Unterhaltung etwas schwierig war, aber sonst sehr gelungen! Da es die CSA war, habe ich alle Hunde gemeldet und Anja Wassner was so lieb, mir zu helfen. Zuerst durften Baghira und Chocolate in der Veteranen Klasse starten, Chocolate hat den 1. und Baghria den 3. Platz belegt. Etwas später waren Phil und Casper dran, Phil wurde in der Championklasse V 2, Casper V4. Miss Muffin hatte mal wieder einen guten Tag, sie gewann die Championklasse, wurde beste Hündin und somit Clubsiegerin sowie später BOB.
Aber der krönende Abschluss war Frl. Toffee, die die Offene Klasse it V1 gewann und somit am selben Tag an dem ihr Vater Veteranen Champion Club (CfBrH) wurde, die Bedingungen für den Dt. Ch. club (CfBrH) erfüllte.
Im Paarklassen Wettbewerb belegten Chocolate und Muffin dann noch den 4. Platz. Alles in Allem ein wirklich nettes Wochenende ;-)
We went to the Club Winner show in Kaufbeuren. The evening before the show was really nice, a bit noisy, but nice. As this was the Club Winner Show, I had entered all 6 Beardies and luckily Anja Wassner did help me. First to start were Baghria and chocolate in Veteran Class. Chocolate was placed 1st and Baghira 3rd. Then it was Phil's and Casper's turn in Champion Class. Phil was Ex 2, Casper Ex 4. Miss Muffin was in a very good mood again and won Championclass with Ex1, was best bitch and Clubsieger and later BOB.
The icing on the cake was Frl. Toffee. She won Openclass with Ex 1 and on the same day her dad Chocolate fulfilled the criteria for the title Dt. Vet.Ch Club (CfBrH), she fulfilled the criteria for the title Dt. Ch Club (CfBrH).
In Brace Chocolate and Muffin came 4th. So it really was a nice weekend ;-)

05/09/13 Sie hatten für heute nochmals einen schönen Tag vorhergesagt, bevor das Wetter schlechter werden soll. Also habe ich es geschafft, mir den Tag frei zu halten und wir sind noch einmal an den Bodensee gefahren. Das musste bei diesem wunderbaren Wetter einfach sein. Und es war nochmals ein wunderschöner, sonniger, warmer Tag am See. Die Beardies (und ich ;-) ) haben den Tag in vollen Zügen genossen. Am Abend war Ruhe, kein Beardie war mehr zu sehen oder zu hören. Auch Sili musste ien bad nehmen, sie hat es mir aber nicht übel genommen!
They predicted another lovely day before the weather would change. So I managed to keep today free of appointments and we just HAD to go once more to Lake Constance. We all really enjoyed a lovely day at the Lake and all the dogs including Sili went swimming. When we finally came back, there wasn't a Beardie heard or seen the whole evening :-)

02/09/13 Heute war ein wunderschöner Herbsttag und die Hunde konnten mal wieder so richtig toben. Leider haben die Landwirte dieses Jahr immer sehr schnell umgepflügt, so konnten die Beardies kaum die Stoppeläcker genießen. Aber was solls, demnächst wird sicher die Kleewiese gemäht, dann haben sie hier wieder die Möglichkeit zu rennen. Sili wird nun einige Zeit bei uns bleiben
Today was a really lovely autumn day and the dogs were able to run and play. Soon the last clover field will be cut and then the Beardies can enjoy a long run on this field again. Sili will be staying with us for a while, too.